Yemen Update Online 2023 is now available and will be updated throughout the year with new articles. If you would like to submit an article in English or Arabic, please contact the editor. Details at https://www.aiys.org/update-online. The two new Arabic articles deal with agricultural terms in al-Ḥadā in the Dhamār region and with imported foods and food habits during the late Ottoman era through 1967. The English article is about an Orientalist poem that supposedly is about Ṣan‘ā'. New contributions are welcome.