Damage to Hadrami Dates

Here is an interesting article on insect pests affecting the date harvest in the Ḥaḍramawt. The first paragraph of the article is copied below.

بالتّزامن مع موسم حصاد التمور لهذا العام في مديريات ومناطق وادي حضرموت، والممتد منذ يونيو/ حزيران المنصرم حتى نهاية أغسطس/ آب، يشكو كثيرٌ من المزارعين تكبدهم خسائر فادحة؛ نتيجة اعتلال أشجار النّخيل في حقولهم بحشرة الدُّوباسOmmatissus BinottosLybicus. وهي حشرةٌ ثاقبةٌ ماصّةٌ، ذات لونٍ أخضرٍ مائل للاصفرار، تمتص حشراتُها كاملة النّمو وحورياتها ذات الأطوار الخمسة (الحورية: هي المرحلة الأولية من حياة الحشرة ذات التّطور النّاقص) العصارةَ النباتية لأشجار النخيل بشدة، وتفرز مادةً عسليةً غزيرةً ومتراكمةً على كل أجزاء النخلة تبدو لامعةً وبراقةً، ومن هنا جاءت تسميتها بـ(الدُّوباس)، وعلى الأرجح فإنّ هذه المادّة هي سرّ لمعان أوراق وسعف أشجار النخيل، الذي يتراءى للنّاظر لها من بعيد.